شيلي بلوند ممثلة ومؤدية اصوات مقدمة برامج وكاتبة بريطانية كانت أول صوت لشخصية لارا كروفت في عهد كور ديزاين عام 1996 , حصل احد المعجبين على لقاء حصري معها
مرحباً شيلي , شكراً جزيلاً لكي للموافقة على المقابلة , انه لشرفاً عظيماً لي لمقابلة المرأة خلف صوت لارا الاصلي
شكراً جزيلاً لقول ذلك! يبدو بأنك تعرف أن الاطراء يوصلك الى المكان الذي تريده
كيف علمتي بأن مطوروا تومب رايدر احتاجوا لممثلة للعبتهم القادمة ؟ هل تم طلبك أم انكي تقدمتي لتجربة الاداء ؟
بالاضافة الى كوني ممثلة , كنت ايضاً مشغولة بعملي في تسجيل الاصوات للاعلانات التجارية والرسوم المتحركة لذا سمعت بعض الاقاويل بأن شركة ايدوس وكور ديزاين تبحثان عن صوت لـ لارا كروفت ولكني لم اكن اعلم اي شي عن تلك اللعبة او اي لعبة اخرى لأكون صريحة , لم أكن قط لاعبة لالعاب الكمبيوتر , لم يكن لدي اي اهتمام بذلك المجال , يوماً ما اتصلي بي وكيلي وسألني اذا كنت ارغب بتسجيل بعض الاسطر لشخصية لارا وفعلتها , كانت في تلك الايام حيث تقوم بتسجل صوتك على شريط وترسلة بالبريد , فهمت بأن ايدوس وكور كانتا تبحثان عن صوت مناسب لاكثر من ستة اشهر ولم افكر بأي شي مطلقاً بعد تسجيل "تجربة الاداء" , بعد ثلاثة ايام وصلني اتصال مهم من كور ديزاين من محافظة ديربي وعرضوا علي الدور , لم اكن متحمسة كثيراً للشخصية , كل مافكرة به فقط بأنني سأحصل على وظيفة سعى اليها الكثيرون من قبلي , ايضاً ضع في الحسبان بأنني لم اكن مهتمه بالعاب الفيديو , فقط كنت سعيدة بأنهم بعد بحثهم الطويل كان صوتي هو الانسب لهم
كما تعلمين كان هنالك عدد قليل جداً من البطلات في العاب الفيديو في ذلك الوقت , ماذا كان رأيكي في لارا ؟ هل توقعتي بأنها ستصبح ايقونة عالمية ؟
فالواقع لا اعتقد بأن ايدوس او كور بأنفسهم قد فكروا بأنها قد تصبح الايقونة التي اصبحت عليها الان , كنت افكر بأنني سأسجل الصوت وستنتهي القصة , لكن بعد ذلك طلبت لتسجيل اعلانات تجارية ومقابلات مع الصحف حول العالم
كيف تصرفتي عندما علمتي بأنكي حصلتي على الدور ؟ ماذا كانت ردت فعلك؟
كنت فقط سعيدة بأن صوتي هو الصوت الذي كانوا يبحثون عنه لفترة طويلة وبأنه إنجاز جديد سأظيفة لقائمة سيرتي الذاتية , عند وقت الحصول على الوظيفة لم اضع ببالي حجم الشي الذي ستصبح عليه لاحقاً
الم تقومي بتجربة تومب رايدر ابداً ؟ ماذا كانت افكاركي عنها ؟
ها! اذا اردت الحقيقة انا لم العبها مطلقاً , الاشياء التقنية تعد تحدياً لي , ليس لدي اي فكرة عن طريقة لعب العاب الكمبيوتر , كل ما اعرفة هو استخدام البريد الالكتروني , لكنني اعرف العديد من الاصدقاء الذين قاموا بلعبها وايضاً قابلت اناساً حول العالم لعبوها مراراً وتكراراً , اعتقد بأنني الشخص الوحيد الذي لم يجربها حتى الان
.jpg)
هل قمتي بتقديم صوتك لشخصيات اخرى قبل ان تصبحي صوت لارا ؟
نعم كنت اقوم بتأدية الاصوت للرسوم المتحركة والاعلانات , ولكني كنت مؤدية اصوات لسنة ونصف في ذلك الوقت لم اكن منطلقة في المهنة بعد , ايضا التمثيل كان جزاءً كبيراً من حياتي , التمثيل والغناء والرقص في استعراضات مسرح الطرف الغربي بالاضافة الى تسجيل الاعلانات للتلفزيون والافلام
ماهو الشي الغير اعتيادي بهذا الدور ؟ وماهو الجزء الذي احببته او كرهته ؟
لم اجد اي جزء غير اعتيادي , لكنني وجدت الصوت مملاً بعض الشيء , اعتقدت بأن لارا مثيرة جداً حتى في مراحلها الاولى من التطوير وكنت ارغب بأن يعكس الصوت ذلك الجانب لكنني اتبعت التعليمات التي زودوني بها بشكل دقيق ومباشر كانت تعليماتهم " أدي الصوت مثل نسخة أنثوية من جيمس بوند" وكلما فعلتها بشكل جدي ومباشر احبوها اكثر
اين ذهبتي لتسجيل الصوت ؟ وهل كان معكي احد من كور ديزاين ؟
يا إلهي انت تعود بالزمن قرابة العشرون عاماً لا استطيع التذكر هل كان التسجيل في لندن ام في ديربي , كان هنالك مجموعة من الاشخاص من ايدوس وكور ديزاين لتوجيهي في فصل التسجيل وإعطائي بعض الافكار عن الشخصية
هل اقتبستي اي اقوال من حوارات تومب رايدر في حياتك اليومية ؟
هاها! مثل " مرحباً بكم في منزلي" اعتقد بأن علي تبديل ثيابي المبلله ؟ لا , لااسطيع القول بأنني فعلت ذلك
كم كان طول فترة التسجيل ؟
اخذ من الوقت قرابة الخمس ساعات , معظم الوقت قضيته في تسجيل اصوات القتال والسقوط والتأذي او اصوات الارتطام بالحائط
هل تعرف على صوتكي احد في الحياة وبأنك لارا كروفت ؟ كم غيرتي من صوتك لتصبحي تلك الشخصية ؟
لم يتعرف علي احد في حياتي اليومية لكن بعض الاحيان بعض الناس في العمل يطلبون مني القيام بذلك وبعدها يبدأون في الحماس لتعرفهم عليه , ذلك يجعلني اضحك لرؤية حماسهم الشديد , قمت بتغير صوتي فقط لازالة أي نبرات إعجاب أو مشاعر كان ذلك صعباً بالنسبة لي كوني شخصاً معبر وذلك يظهر في نبرة صوتي
هل تذكرين اي موقف مضحك ممرتي به خلال التسجيل ؟ للاسف ليس لدينا اي تسجيلات على الانترنت لنراها او نسمعها من خلف الكواليس
لا اتذكر اي مواقف مضحكة , كنا هنالك لاداء مهمة محددة ولانهائها بأسرع وقت ممكن , لو كنا عملنا مع بعضنا لفترة طويلة لكنا واجهنا مثل تلك المواقف لاننا سنكون اكثر ارتياحاً ومرحاً
هل توافقين على تأدية صوت لارا كروفت مجدداً لو سنحت الفرصة ؟
لم استطيع تقديم العبة الثانية والثالثة ولكني وافقة على استخدام صوت مؤثرات الضربات والصراخ من اللعبة الاصلية الاولى , صديقتي العزيزة "جونل اليوت" اختيرت لاداء بعض الالعاب ( الجزء الرابع والخامس والسادس) , لقد تم الاتصال بي لسؤالي ما إذا كنت مهتمه بالعودة للجزء السادس او السابع لا استطيع التذكر ايهما ووافقة على الانظمام اذا ارادواني , بعد ذلك اتصلوا بي مره اخرى ليقولوا بأنها بيني وبين "كيلي هوز" الان , بعدها بفترة اتصلوا بي مرة اخرى واخبروني بأنهم قاموا بإختيار "كيلي" لتومب رايدر الاسطورة , كونها اسماً مشهوراً وأعتقد بأنها اختياراً رائعاً ولديها صوتاً خلاب ومناسب جداً لشخصية لارا
لكن كان لطيفاً منهم سؤالي على اية حال , صديقاً لي عمل على فيلم تومب رايدر مع انجلينا جولي وقالت لصديقي بأنها كانت تستمع لصوتي في اللعبة الاصلية لتستلهم منه الشخصية , أنه من الممتع بأن اسمع " شيلي بلوند الصوت الاصلي لـ لارا كروفت" انا فخورة جداً بذلك
شكراً جزيلا على وقتك
من دواعي سروري
.jpg)
Hello Shelley, Thank you so much for agreeing to this interview! It is a great honour to interview a woman who is behind Lara’s original voice!
“Thank you very much for saying that!! You obviously realise flattery gets you everywhere!!“
How did you find out that the Tomb Raider developers needed a voice actress for their upcoming video game? Were you approached or casted?
"As well as being an actress, I was also busy with voice work,voicing commercials and animations and I had heard on the grapevine that Eidos and Core Design were searching for a voice for Lara Croft but I didn’t know anything about that specific game or any games to be honest. Never being a computer game buff, I had no interest in the subject. One day my agent rang and asked if I’d like to record a few lines as the Lara character and so I did. Those were the days of recording something on tape and sending it by post! I understood that Eidos and Core had been searching for the voice for over 6 months and I didn’t think anything of it after recording the ‘audition’. Three days later I received a conference call from the people at Core Design in Derby and they offered the role to me. I wasn’t too excited about the character… Just about getting a job that so many people had auditioned for. Bearing in mind I was never interested in video games.. I was just happy after searching for so long, the voice they were searching for was mine.”
As you know, there were just a few female protagonists in video-games at a time. What were your thoughts about Lara back then? Did you expect her to become a worldwide icon?
“I dont think even Eidos and Core had a clue of how iconic she would become. I certainly thought I would record the voice and that would be it. But after that there were cinema commercials to record for it and interviews with newspapers all around the world."
How did you react when you got the position? What where you first reactions?
"I was just happy that my voice was the one they had been looking for for so long and that it was another voice job to add to my CV! At the point of getting the job I didnt realise what a huge thing it would become”
Did you play Tomb Raider at all? What are your thoughts on it?
“Ha! If you want the truth I have never ever played it!!!! I am completely, utterly technically challenged… No clue how to play a computer game. I can just about email! I know many friends who have played it and I meet people all the time all over the world who have played it over and over. I think maybe I’m the only person never to have played it!”
.jpg)
Have you done voice acting before becoming Lara’s voice?
“Yes. I was already voicing jingles and cartoons and promos. But I had only been a voice-over artiste for about a year and a half. At that point I wasnt too established in the business. Also acting was a big part of my world, acting singing and dancing in West End shows as well as several commercials on TV and film”
What was most unusual about this role? What parts did you like or dislike?
“I didn’t find any part unusual as such. But I did actually find the voice quite dull. I thought she looked quite sexy even in her early stages of development and I wanted the voice to reflect that.. But I followed directions they gave me to the letter and did it in a very straight mono syllabic way. Their actual direction was ‘do it like a female James Bond.’ The straighter I did it the more they liked it. ”
Where did you have to go to be recorded? Was anyone from Core Design there at the time?
“Gosh you’re going back nearly 20 years.. I can’t remember if it was a studio in London or in Derby. There were several people from Eidos and Core Design there directing me in the session and giving me more of an idea of the character”
Have you integrated quotes from the script of Tomb Raider you have worked on into daily life?
“Haha!! Like 'welcome to my home. I think I’d better get out of these wet clothes?’ No. Can’t say I have!"
"It took a total of five hours. Most of the time was spent making all the sounds for fighting falling and being hurt.. Or the sound of being slammed into a wall”
Does anyone recognize your voice in real life to be that of Lara Croft? How much did you change your voice to become the character?
“No one recognises it in everyday life but sometimes people I do voice work for ask me to 'do’ the voice. Then they all get excited as they recognise it. It makes me laugh to see them so excited. I only changed my voice in keeping any excitement or emotion out of it which was hard for me as I am a very expressive person and that shows in my natural voice”
Do you recall any funny moments or out takes that occurred during the process? Unfortunately, there are no out-takes online for us to see or hear.
“I can’t recall any funny moments or out-takes. We were all there to do a job and get it done fast. If we had worked together for a longer period then no doubt things would have been more relaxed and funnier. ”
Would you voice Lara Croft again if the opportunity arose?
“I was unable to do games 2 and 3 but I agreed for my soundbites to be used on them from the original game. My very good friend Jonell Elliot was chosen for a few of the games ( 4 , 5 and 6 )
I was called and asked if I would be interested in returning for the 6th or 7th game. I don’t remember which one.. And I agreed to be involved if they wanted me. Then they called me to say it was between me and Keeley Hawes and they called again to say they decided to go with Keeley for Tomb Raider Legend, as she is a famous name. I think she was a wonderful choice. She has a gorgeous voice, very fitting for the Lara character.
It was lovely to be asked again though. A friend of mine worked on the Tomb Raider movie with Angelina Jolie and she told my friend that it was my voice in the original game that she listened to for inspiration. For me its a wonderful thing to hear 'Shelley Blond…the Original Voice Of Lara Croft. I’m very proud of that."
Thank you very much for your time!
"Pleasure!!”
Source
