28 Feb 2015

Interview with Camilla Luddington



العديد منا سيتعرف على كاميلا لادينجتون من خلال مسلسلها غرايز أناتومي او ترو بلود لكن اللاعبون يعرفونها بـ لارا كروفت

قامت لادينجتون بتقديم صوت ولاقط الحركة لـ شخصية لارا في مغامرة 2013 وقدمت مستوى جديد من الواقعية على الشخصية التي قاتلت الديناصورات في السابق , كجزء من تغطيتنا لشروق التومب رايدر حصلنا على فرصه للحديث مع لادينجتون حول حياتها وحياة لارا بعد ياماتاي

هذه المره لارا مستعده أكثر , مغامرة وواثقة أكثر , هل شخصية لارا مختلفه هذه المره أكثر من المره السابقة ؟
اعتقد ذلك, واحده من الاشياء التي اعتقد انها حقاً مهمه هي بإن لارا مجروحه من تجربتها في اللعبه الاولى , تشعر بأنها ذهبت الى عالم سري واصبحت الحياة الطبيعية الان مستحيلة لها , الان هي مجبره بطريقة ما على البحث عن الكنوز الضائعه وكشف الالغاز اكثر من المره الماضية , هنالك ذلك الدافع داخلها للكشف للعالم بأنها ليست كاذبه وانها لم تختلق القصص التي شاهدتها في ياماتاي وانها ليست مضطره للتفكير بأنها تخيلت مارأت , دوافعها والمكان الذي جائت منه مختلف واعتقد بأنها اكثر من مجرد ناجيه كما في اللعبه الاولى , هي تدرك بأنها يجب ان تكون التومب رايدر (مهاجمة القبور) وهذا هو قدرها

هل كنتي مطلعه على لارا كروفت وتومب رايدر قبل مغامرة 2013 وإعادة التصور ؟ هل انتي من المعجبين ؟
هي شخصية ايقونية واعتقد بأن الجميع يعرفون شخصيتها وايضاً بالنسبة لي عندما ظهرت اللعبه الاولى كنت تقريباً في سن الثانية عشر او الثالثة عشر وكانت اللعبه عند اخي الاكبر , اذكر بأنه كان من النادر ان يسمح لي بلعبها ولكن حين تسنح الفرصه كنت اتسلل واجربها , كنت اعرف اللعبه من خلاله هو كان لاعب وقد كبرت مع الالعاب ولكن اعترف بأنني سيئة في لعبي , هو حقاً محبط ذلك الشعور , والتقدم ببطئ نحو النهاية ولكنني قد شاهدتها من البداية الى النهاية اعتقد بأنني كبرت وهي حولي لذلك اعتقد بأنها ايقونية واظن بأن الجميع يعرفونها

اذا عدتي الى الماضي ماذا كنتي ستقولين لنسختك الصغيرة ذات الاثنى عشر عاماً والتي ستصبح يوماً ما لارا كروفت في المستقبل؟
أعتقد بأنها ستقول بأنها تريد اللعب اكثر لانه لم يكن مسموحاً لي باللعب (تضحك) اعتقد بأنني سأستخدم ذلك كحجه لاخذ يد التحكم من اخي واقول له في الواقع انا سأكون لارا كروفت لذلك يجب عليك ان تدعني العب

كيف تغير دورك بين 2013 وشروق التومب رايدر ؟
هو متشابه تقريباً في المره السابقة كان لاقط للحركة ولم يكون هنالك نقط على وجهي اعتقد لمره واحد عندما تم تصوير الاعلان الاول , هذه المره استخدمنا شي يسمى الموفا وهو مثير حقاً حيث انه يقوم بالتقاط اكثر من السابق في المشهد ويجعله اكثر واقعية

اعتقد انني تحدثت عنه في السابق لكن فقط لشرحه للناس لفهمه اكثر لاقط الحركة عادتاً يستخدم 90 نقطه على الوجه ولكن موفا هو طلاء فلوريسنت والذي يتم رشة على الوجه لاعطاء 7000 نقطة كمرجع , بالنسبه لي كما قلت سابقاً , اشعر بأثارة حقاً عند مشاهدة ذلك لانني عندما اشاهد قليلاً مما تم التقاطه , الصور تبدو مذهله , ليس كل شيء في اللعبه يتم بلاقط الحركة ولكن موفا يجعله اكثر اثارة

لارا شخصية حركية , هل اخذتي اي تمارين لتصبحي لارا كروفت؟
ليس من الضرور ان اتمرن ولكن لدي شخص يريني مايجب فعله كما فعلت في اللعبه الاولى كطريقة مسك السلاح لكي لا ابدو انني استخدمه بطريقة خاطئة ولكنني ادركت بسرعه في اللعبه السابقة بأنها اكثر حركة مما كنت اظن ولذلك قمت بدريبات الدائرة او ركوب الدراجات الهوائية او الركض تلك هي الاشياء التي ساعدتني على تحمل تصوير ثمانية ساعات من لاقط الحركة ولكن عندما تصبح الامور اكثر تعقيداً او عدوانيه جسدياً يتم احضار بديل لذلك , لانهم يريدون ان يكون المشهد مخطط بطريقة ما والشخص البديل يكون اكثر خبره مني لذلك المشهد , كل ذلك مرهق ويستزف الكثير من الجهد لكنه ممتع واريد القيام بأكبر قدر يمكن ان اتحمله

انا واثق من  انكي كنتي تراقبين ردت فعل الجمهور على اللعبه الاولى واتسائل اذا كان لديك ردت فعل مفضله على تومب رايدر2013؟
في الواقع ذهبت الى معرض كوميك كون لندن وايضاً سان ديجو ومعرض في سان فرانسيسكو , واحده من الاشياء المفضلة لدي هو مشاهدة الناس ترتدي ملابس لارا بجميع التفاصيل وكل الجروح التي على وجهها ولكن في لندن اتذكر الفتيات اللاتي يقتربن مني - هذا دائماً يحدث معي مع الفتيات بين السابعة عشر والثامنة عشر- ويقلن لي بأنهن يرين انفسهن بأنهن لارا في هذه المغامرة الجديدة وأن هنالك شيء في قوتها وتحملها يلهمهن ويروين لي حكايات عن ماعانين في حايتهن وبأنهن ينظرن الى بطله مثلها , انه لمن المحزن انه مازال نادراً ان نرى شخصية نسائية قوية على الساحة واحمد الله على شيء مثل فيلم لعبة الجوع لانني اعتقد بأنه اظهر قوة المرأة في الدور الرئيسي , مثل تلك الاشياء تأثر فيني حقاً وذلك شيء افكر فيه بينما اصور اللعبه

هل لديكي فكرة عن توم برايدر كوزبلير ؟  رجل يقوم برتداء ملابس لارا وتخيل لارا بشخصية رجل
لم ارى اي رجل يردتي ملابس لارا ولم التقي بأي رجل يقوم بذلك , ولكني التقيت برجال بدور اليكس ولكني لم التقي بأحد برداء لارا , ذلك رائع ارغب برؤيتهم

هل تعرف عليك اي احد من خلال صوتك بأنكي لارا ؟
في الواقع حدث ذلك اكثر من مره , عندما بدأت في مسلسل غرايز أناتومي بداءت في ارسال العديد من التغريدات عن كلى المشروعين لذلك تعرف علي الناس اكثر في تومب رايدر , لكن اغرب مره بالنسبه لي عندما كنت متوجهه للغداء مع بعض الاصدقاء وكنت ارتدي قبعه ونظارات شمسية وجاء الي شخص وقال لي انتي لارا كروفت في لعبة تومب رايدر وكنت مندهشه وسألته كيف عرف؟ كان وجهي مغطى بالكامل ولم نكن نتحدث , الناس بداءت في التعرف علي وذلك شيء رائع هي اشياء غير متوقعه ولكنها ممتعه

كنت اعمل على فيلم واحد العاملين لم يعلم بأن لدي لكنه بريطانية لانني عندما امثل بلكنه امريكية ابقى عليها حتى نهاية التصوير وأعتقد بأنه لم يعلم حتى بأنني بريطانية , كان يقوم بتركيب المايك لي لاننا كنا نريد اخفائه وكان يحاول تركيبه على ساقي وقال ذلك سيكون غريباً بعض الشيء ذلك يدعى طريقة لارا كروفت في حل الامور وقلت اوه تحب اللعبه ؟ قال نعم انا معجب كبير باللعبه انها مدهشه هل تعرفين اللعبه ؟ هل تلعبينها؟ فقلت في الواقع انا لارا كروفت فقال لا انتي لستي هي ثم قام بختباري في بعض الاشياء مثل اين تحطمت السفينة ؟ واجبته ياماتاي ,وفي النهاية اقتعن بأنني هي

اي اتفاقيات غريبه في العقد مثل الممثل دانيل كريج الذي يلعب دور جيمس بوند ممنوع من لبس البدل الرسمية في الافلام الاخرى , هل قمتي بتوقيع اي شرط لتكوني لارا كروفت ؟
لا اعرف اذا هذا مازال مستمراً لانني سخرت منه في السابق مع المخرج الابداعي نوح هيوز , حدث ذلك في اللعبه الاولى قبل عدة سنوات كنت امزح بأنني قد ارتدي ملابس لارا في الهالويين حينها قال لي احدهم بأنه غير مصرح لي القيام بذلك ولم يكن مسموحاً لي بأخذ اي صور في رداء لارا كروفت لا اعلم اذا هذا الشيء مستمر حتى الان كنت فعلاً محبطه لان ردائها كان رائعاً وكنت اتمنى ارتداء زيها

ايضاً في حلقة غرايز أناتومي عندما كنت سأرتدي زي لحقلة الهالويين وضحكنا بأنني يجب ان ارتدي زي لارا كروفت وبأنهم يجب ان يحصلوا على الموافقة لكني لم اكن متأكده بأن شي كهذا قد يحصل ابداً لانني نصحت بشدة بأنني يجب ان لا ارتدي اي رداء لـ لارا كروفت

ظهرت بعض المعلومات مؤخراً عن خطه لانتاج فيلم سينمائي لتومب رايدر ولكن لم يتم تحديد الممثلة التي ستؤدي دور لارا , هل ترغبين بالقيام بدور لارا كروفت في فيلم تومب رايدر ؟
هذا شيء شركة جي كي و وشركة جي ام جي تقومان به يعتمد على اللعبة الاصلية واعتقد بأنه مازال في مراحلة الاولى من الانتاج ولكني بالتأكيد احب ان ادي الدور التمثيلي , هذه شخصية عشت معها لعدة سنوات الان اكثر من اي شخصية اخرى لعبتها بالنسبه لي اشعر بأنها جزء مني واشعر بأنني مدينه لها قليلاً , سيكون من الصعب علي مشاهدة شخص اخر يلعب الدور

هل تشعرين بالممل من الادعاء بأنكي تشعرين بالبرد ؟
 ما لا تدركه بأنك بعد فترة من الارتعاش والتنفس بشكل حاد وقوي ستبداء باللهث , هنالك مرات كنت اتوقف بين المشاهد لدقائق لاني اشعر بأنني مشوشه , لا امانع ذلك لكن احياناً اشعر بأنه سيغمى علي

هل هنالك ردود افعال شعرتي بالتعب من إعادتها ؟
انا لا اريد ان اغرق ابداً , تصوير ذلك كان غريب وصعب , احياناً الطريقة الوحيدة لفعل ذلك خصوصاً في مقصورة الفيديو ان تكون لديك قنينة ماء وتجبر نفسك على الاختناق بمائها , ذلك غريب حقاً, كنت اتمنى ان لاتغرق ابداً , ايضاً الصياح او الصراخ بعد عدة ساعات اقول لهم هل من الممكن ترك هذا الجزء الى النهاية ؟ لانني سأفقد صوتي لكن اعتقد ان الغرق هو اصعب جزء

هل لديك مشهد موت مفضل ؟ من الممتع التظاهر بأنك تأكل من قبل الذئاب وجزء من وجهك يأكل من قبل دب ؟
نعم , اعتقد كلما كان المشهد شنيعاً كلما كان اكثر مرحاً لاننا احياناً نفكر بأشياء مخيفة فعلاً , ليس فقط بأن تطعن ولكنها تسقط وتحترق وهذا وذاك, يغمرنا التفكير بكل تلك الميتات , لكنه ممتع ويبقي الافكار منعشه وجديدة , لانهم دائماً يفكرون بطريقة جديدة لموتها مثل , اوه لم افكر بذلك من قبل , لنجرب ذلك , ذلك فضيع

كيف يتم تسجيل ذلك في الاستوديو ؟ هل يقوموا بتركيب المايكروفون ويقولوا لكي في هذا المشهد تنجرفين في النهر وفرع شجره يطعنك في رقبتك ؟
تلك بالضبط الطريقة , احياناً يسألونني هل يمكن إعادة ذلك في لاقط الحركة ؟ لانه في تمثيل الحركة يكون اسهل بكثير , واحياناً يجب ان تكون مجنوناً بالكمال مثل تصوير مشاهد الغرق لانك تستخدم العناصر من حولك لمساعدتك في تلك اللحظة , شيءً لم تختبره من قبل في حياتك ومن الصعب إعادة تمثيل ذلك من الذاكرة

هل هنالك اي اقتباسات يحب المعجبين ان يسمعوها منكي ؟
تعرف ماذا يطلب مني الشباب عادتاً ؟ يقولون هل من الممكن اعادة تمثيل ذلك المشهد الذي يموت فيه اليكس ؟ ودائماً انتهي بالتفكير مثل "حسناً ماذا حدث في ذلك المشهد ؟" وبعد ذلك ادرك انهم يرغبون بقبله على الخد مثل المشهد , تلك طريقة مراوغه منهم للحصول على قبله عدا ذلك احياناً يستخدمون ما قيل في الاعلان " قال احد المستكشفين المشهورين ذات مره" دائماً مايختارون تلك السطور ولكن تلك القبلة المراوغه مايطلبون اكثر



Many will recognize Camilla Luddington from her recurring roles on shows like Grey's Anatomy, Californication, or True Blood, but gamers know her as Lara Croft.

Luddington provided Lara's voice and motion capture performance for the 2013 reboot, and lent a new level of grounded believability to a character that had previously fought dinosaurs and skateboarders in underground caverns. As part of our ongoing Rise of the Tomb Raider coverage, we had a chance to speak with Luddington about how her and how Lara's life has changed since their experience on Yamatai.

This time around, Lara is a more prepared, more confident adventurer. Are you playing a much different Lara than who you played in the first game?

I think so. One of the things I think is really interesting about her is she is wounded by her experiences in the first game. She feels as if she has gone into a secret world and that normal life is now impossible for her. Now she is consumed in a way to chase artifacts and uncover mysteries even more so than the first game. There is this drive behind her in this game to let the world know that she is not lying. She didn’t make these things up, and she doesn’t have to feel like she imagined something. That drive behind her and the place she is coming from is a little bit different and I think it makes her more than just a survivor like she was in the first game. She realizes that being a tomb raider is who she is meant to be.

Were you familiar with Lara Croft and Tomb Raider prior to the 2013 reboot? Are you a fan?

She is such an iconic character that I assume everyone is familiar with the character. Also, for me when the first game came out, I was probably like 12 or 13 or something like that and my older brother actually had the game. I remember that he rarely let me play, but I would sneak on sometimes. I was familiar with the game really through him because he was a gamer. I grew up with the games being played around my household and admittedly I’m really bad at my own games, which is really depressing. I’m slowly inching towards the end even now. I’ve seen it played the entire way through. But yeah I kind of grew up around her, so I do think she iconic. I kind of assume everyone knows who she is.

If you went back in time and told that 12 year old version of you that one day you would be Lara Croft, what do you think she would say?

I think she would say, I need to play the game more because I was never allowed to play it [laughs]. I think I would use that as an excuse to grab the controls from my brother and say, "Actually I’m going to be Lara Croft, so you need to have me play the game."

How much has your role changed between the 2013 Tomb Raider and Rise of the Tomb Raider?

It’s very similar. It was facial capture the last time around, except there really weren’t dots on my face. I think there might have been at one point – maybe for the trailer. Obviously they took facial capture, they just probably did it in a different way. This time around we are using something called Mova which is really exciting because it just captures so much more of what you are doing in a scene and makes it just so much more realistic.

I’ve kind of spoken about it before, but just to put it in terms for people to understand, facial capture is usually 90 points of reference on a face and what Mova is a fluorescent paint that gets airbrushed on your face and you can see it under a fluorescent light. It actually captures 7,000 points of reference. For me, like I said, it’s just constantly so exciting to see that because when I get to see a little a bit of what we captured it just looks incredible. It blows my mind; you can really feel the mass effect. More of your performance is in the game than ever. Not everything is motion captured, but Mova is just something that makes it just a little extra exciting.

Lara is a very physical character. Do you have to train to be Lara Croft?

I don’t technically have to train, but I have someone on set who will show me, kind of like I did in the first game, the way to hold certain weapons so that I’m not holding them wrong. I realized very quickly from the last game that it was a lot more physical than I thought it was going to be and so for myself, I did things like circuit training or even biking or running. Those are things that just help me maintain the endurance through an eight hour shoot of motion capture. Where things get really technical or kind of aggressive, they will have stunt people in and kind of go over that because it needs to be choreographed in a way that they feel like stunts are properly performed and better. It is taxing and exhausting, but it’s fun and I want to do as much of it as I personally can.

I’m sure you’ve been paying attention to the feedback from the first game and I’m wondering if you have a favorite reaction to the 2013 Tomb Raider.

I actually went to Comic Con in London as well as San Diego and an expo up in San Francisco. One of my favorite things is that people dress up as Lara and they get every single detail, every single scratch on her face down, so that’s probably my favorite thing. But in London I remember a girl approaching me – and this happened to me a few times with young girls around 17 or 18 – and they tell me that they see themselves in this new game as Lara and there’s something about her strength and resilience that has inspired them and they’ve told me stories of what they had to get over in life and they kind of look up to you as a female heroine like her because, sadly, it is still rare that female roles are so strong and the center of a storyline. Thank god for something like the Hunger Games because I feel like that has been proving female leads. That really strikes me as something that’s kind of touching and that’s something that I do think of when I’m making the game too.

Are you familiar with Tom Braider cosplayers – men who cosplay as and imagine Lara as a male character?

I haven’t seen any men dress as her. I have not met any of the male cosplayers. I’ve met male cosplayers of Alex, who wear the little skate t-shirt, but I haven’t met any of them dressed as Lara. That’s cool, I wanna see that now.

Has anyone ever recognized you as the voice of Lara?

Actually, it has happened a few times. Once I got on Grey’s Anatomy, I tweet a lot about both projects, so people now know that I do that also and I’ve been doing it for a long time, so I do actually get recognized for Tomb Raider, as well. The weirdest time for me was when I was out to eat with a friend of mine and I had a ball cap and sunglasses and someone came up to me and said, “You’re Lara Croft in the Tomb Raider games,” and I was like, “How did you know? My entire face is covered and we haven’t spoken.” People have started to recognize me and it’s really great, it’s really unexpected always still, but it’s really fun.

I was working on a film and there was a crew member who didn’t know I had a British accent because when I do an American accent for a role I stay with it on set, because it helps me to stay in the accent. I don’t think he even knew I was British. He was tying a mic to me, because we had to hide it sometimes, and he was tying it around the side of my leg. He said, “This is gonna' feel really weird. I call this the Lara Croft Tomb Raider way of tying things.” And I said, “Oh, you like that game?” and he was like, “Oh yeah, I’m a huge fan I love the game, it’s awesome. Do you know the game? Do you play it?” and I was like, “Well, actually, I’m Lara Croft.” So he was like, “No you’re not.” And then he tested me on certain stuff to do with the game and eventually he was convinced. Like, “What island did she shipwreck on?” And I’m like, “Yamatai.” That was really fun.

A strange contractual agreement of Daniel Craig playing James Bond is he’s not allowed to wear suits in other films. Are there any kind of weird, comparable stipulations for being Lara Croft?

I don’t know if it stands any longer, because it’s kinda something I joked about with [creative franchise director Noah Hughes], and it seemed more to happen in the first game. I know that a couple years ago I had joked or something about being in the Lara Croft outfit for Halloween, and I was told by someone that I wasn’t allowed to do that, and I wasn’t allowed to take pictures in the Lara Croft outfit, but I’m not sure if that’s banned anymore. I remember being kind of depressed because she looks so awesome that I would have loved to dress up as her.

There was even a Grey’s Anatomy episode where my character dresses up for Halloween and a joke was made about me dressing up as Lara Croft, and how we would need to get the okay. I don’t know if that would ever, ever happen, but there was a while where I was strongly advised not to be in any Tomb Raider outfits.

Some new details recently surfaced about plans for a new Tomb Raider film, but Lara has not been cast yet. Would you want to play Lara Croft in a Tomb Raider movie?

That is something that GK Films and MGM is doing based on the original game. That’s already out there in the media and it’s going ahead at some point. I believe it’s still in such an early stage of development, but yeah, absolutely I’d love to. This is a character I’ve lived with for so many years now, longer than anything else I’ve very played. To me, she actually feels like a part of me and I almost feel like I own her a little bit in a weird way. It would be hard to see someone else play her.

Are you sick of pretending to be cold?

What you don’t realize is when you’re shivering and taking in a sharp breath, you start to hyperventilate. There will be times when I have to take a few minutes between scenes because I start to get really dizzy. I don’t mind doing it, but it does make me sometimes feel like I could pass out.

Are there any reactions you’re tired of doing?

I don’t want to have to drown, ever. Capturing that is a bizarre process and it’s really difficult. Sometimes, the only way to do it, especially in a video booth, is to have a bottle of water and force yourself to choke on it. It’s really bizarre to do. I would love it if she never drowned ever again. Yelling or screaming? After a few hours I always say can we please leave it to the end? Because I will lose my voice. But yeah, probably drowning is the most difficult.

Do you have a favorite death to enact? Is it fun pretending to be eaten by wolves and have your face ripped off by a bear?

Yeah, I think the more gruesome it is the more fun it is to play in a way. Because sometimes what we come up with is just so horrifying, and it’s not like she’s just getting stabbed – she falls, then a burn, and then this and that. It’s so completely overwhelming to even think of someone dying that way, and it’s fun. It always keeps things really fresh and new, because they’re always thinking of a new way she could die. Like, “Oh I never thought of that. Let’s do that. That’s horrible.”

How does that work in the recording studio? Do they just put you on a microphone and say, "In this scene you’re flying down a river and a branch stabs you through the neck”?

That’s exactly how it happens. Sometimes they ask, “Can we redo this in motion capture?” because to physicalize it, it makes it a lot easier. But sometimes you have to get really crazy, like with drowning. Sometimes you just have to use the elements around you to help with those moments that you have never experienced before in your life. It’s hard to call on actual memory.

Are there any quotes from the game fans frequently request?

Do you know what guys make me do a lot? They say, “Hey can you reenact this scene where Alex dies?" and I always end up thinking like, “Okay, what happened in that scene?” And then I realize they just want a kiss on their cheek. That’s what happens in that scene. It’s a sneaky way for people to get a kiss. Other than that, sometimes they use what was in the trailer, which is “A famous explorer once said.” They’re likely to do those lines. But, really the sneaky kiss is what happens a lot.




28 Feb 2015

Interview with Camilla Luddington



العديد منا سيتعرف على كاميلا لادينجتون من خلال مسلسلها غرايز أناتومي او ترو بلود لكن اللاعبون يعرفونها بـ لارا كروفت

قامت لادينجتون بتقديم صوت ولاقط الحركة لـ شخصية لارا في مغامرة 2013 وقدمت مستوى جديد من الواقعية على الشخصية التي قاتلت الديناصورات في السابق , كجزء من تغطيتنا لشروق التومب رايدر حصلنا على فرصه للحديث مع لادينجتون حول حياتها وحياة لارا بعد ياماتاي

هذه المره لارا مستعده أكثر , مغامرة وواثقة أكثر , هل شخصية لارا مختلفه هذه المره أكثر من المره السابقة ؟
اعتقد ذلك, واحده من الاشياء التي اعتقد انها حقاً مهمه هي بإن لارا مجروحه من تجربتها في اللعبه الاولى , تشعر بأنها ذهبت الى عالم سري واصبحت الحياة الطبيعية الان مستحيلة لها , الان هي مجبره بطريقة ما على البحث عن الكنوز الضائعه وكشف الالغاز اكثر من المره الماضية , هنالك ذلك الدافع داخلها للكشف للعالم بأنها ليست كاذبه وانها لم تختلق القصص التي شاهدتها في ياماتاي وانها ليست مضطره للتفكير بأنها تخيلت مارأت , دوافعها والمكان الذي جائت منه مختلف واعتقد بأنها اكثر من مجرد ناجيه كما في اللعبه الاولى , هي تدرك بأنها يجب ان تكون التومب رايدر (مهاجمة القبور) وهذا هو قدرها

هل كنتي مطلعه على لارا كروفت وتومب رايدر قبل مغامرة 2013 وإعادة التصور ؟ هل انتي من المعجبين ؟
هي شخصية ايقونية واعتقد بأن الجميع يعرفون شخصيتها وايضاً بالنسبة لي عندما ظهرت اللعبه الاولى كنت تقريباً في سن الثانية عشر او الثالثة عشر وكانت اللعبه عند اخي الاكبر , اذكر بأنه كان من النادر ان يسمح لي بلعبها ولكن حين تسنح الفرصه كنت اتسلل واجربها , كنت اعرف اللعبه من خلاله هو كان لاعب وقد كبرت مع الالعاب ولكن اعترف بأنني سيئة في لعبي , هو حقاً محبط ذلك الشعور , والتقدم ببطئ نحو النهاية ولكنني قد شاهدتها من البداية الى النهاية اعتقد بأنني كبرت وهي حولي لذلك اعتقد بأنها ايقونية واظن بأن الجميع يعرفونها

اذا عدتي الى الماضي ماذا كنتي ستقولين لنسختك الصغيرة ذات الاثنى عشر عاماً والتي ستصبح يوماً ما لارا كروفت في المستقبل؟
أعتقد بأنها ستقول بأنها تريد اللعب اكثر لانه لم يكن مسموحاً لي باللعب (تضحك) اعتقد بأنني سأستخدم ذلك كحجه لاخذ يد التحكم من اخي واقول له في الواقع انا سأكون لارا كروفت لذلك يجب عليك ان تدعني العب

كيف تغير دورك بين 2013 وشروق التومب رايدر ؟
هو متشابه تقريباً في المره السابقة كان لاقط للحركة ولم يكون هنالك نقط على وجهي اعتقد لمره واحد عندما تم تصوير الاعلان الاول , هذه المره استخدمنا شي يسمى الموفا وهو مثير حقاً حيث انه يقوم بالتقاط اكثر من السابق في المشهد ويجعله اكثر واقعية

اعتقد انني تحدثت عنه في السابق لكن فقط لشرحه للناس لفهمه اكثر لاقط الحركة عادتاً يستخدم 90 نقطه على الوجه ولكن موفا هو طلاء فلوريسنت والذي يتم رشة على الوجه لاعطاء 7000 نقطة كمرجع , بالنسبه لي كما قلت سابقاً , اشعر بأثارة حقاً عند مشاهدة ذلك لانني عندما اشاهد قليلاً مما تم التقاطه , الصور تبدو مذهله , ليس كل شيء في اللعبه يتم بلاقط الحركة ولكن موفا يجعله اكثر اثارة

لارا شخصية حركية , هل اخذتي اي تمارين لتصبحي لارا كروفت؟
ليس من الضرور ان اتمرن ولكن لدي شخص يريني مايجب فعله كما فعلت في اللعبه الاولى كطريقة مسك السلاح لكي لا ابدو انني استخدمه بطريقة خاطئة ولكنني ادركت بسرعه في اللعبه السابقة بأنها اكثر حركة مما كنت اظن ولذلك قمت بدريبات الدائرة او ركوب الدراجات الهوائية او الركض تلك هي الاشياء التي ساعدتني على تحمل تصوير ثمانية ساعات من لاقط الحركة ولكن عندما تصبح الامور اكثر تعقيداً او عدوانيه جسدياً يتم احضار بديل لذلك , لانهم يريدون ان يكون المشهد مخطط بطريقة ما والشخص البديل يكون اكثر خبره مني لذلك المشهد , كل ذلك مرهق ويستزف الكثير من الجهد لكنه ممتع واريد القيام بأكبر قدر يمكن ان اتحمله

انا واثق من  انكي كنتي تراقبين ردت فعل الجمهور على اللعبه الاولى واتسائل اذا كان لديك ردت فعل مفضله على تومب رايدر2013؟
في الواقع ذهبت الى معرض كوميك كون لندن وايضاً سان ديجو ومعرض في سان فرانسيسكو , واحده من الاشياء المفضلة لدي هو مشاهدة الناس ترتدي ملابس لارا بجميع التفاصيل وكل الجروح التي على وجهها ولكن في لندن اتذكر الفتيات اللاتي يقتربن مني - هذا دائماً يحدث معي مع الفتيات بين السابعة عشر والثامنة عشر- ويقلن لي بأنهن يرين انفسهن بأنهن لارا في هذه المغامرة الجديدة وأن هنالك شيء في قوتها وتحملها يلهمهن ويروين لي حكايات عن ماعانين في حايتهن وبأنهن ينظرن الى بطله مثلها , انه لمن المحزن انه مازال نادراً ان نرى شخصية نسائية قوية على الساحة واحمد الله على شيء مثل فيلم لعبة الجوع لانني اعتقد بأنه اظهر قوة المرأة في الدور الرئيسي , مثل تلك الاشياء تأثر فيني حقاً وذلك شيء افكر فيه بينما اصور اللعبه

هل لديكي فكرة عن توم برايدر كوزبلير ؟  رجل يقوم برتداء ملابس لارا وتخيل لارا بشخصية رجل
لم ارى اي رجل يردتي ملابس لارا ولم التقي بأي رجل يقوم بذلك , ولكني التقيت برجال بدور اليكس ولكني لم التقي بأحد برداء لارا , ذلك رائع ارغب برؤيتهم

هل تعرف عليك اي احد من خلال صوتك بأنكي لارا ؟
في الواقع حدث ذلك اكثر من مره , عندما بدأت في مسلسل غرايز أناتومي بداءت في ارسال العديد من التغريدات عن كلى المشروعين لذلك تعرف علي الناس اكثر في تومب رايدر , لكن اغرب مره بالنسبه لي عندما كنت متوجهه للغداء مع بعض الاصدقاء وكنت ارتدي قبعه ونظارات شمسية وجاء الي شخص وقال لي انتي لارا كروفت في لعبة تومب رايدر وكنت مندهشه وسألته كيف عرف؟ كان وجهي مغطى بالكامل ولم نكن نتحدث , الناس بداءت في التعرف علي وذلك شيء رائع هي اشياء غير متوقعه ولكنها ممتعه

كنت اعمل على فيلم واحد العاملين لم يعلم بأن لدي لكنه بريطانية لانني عندما امثل بلكنه امريكية ابقى عليها حتى نهاية التصوير وأعتقد بأنه لم يعلم حتى بأنني بريطانية , كان يقوم بتركيب المايك لي لاننا كنا نريد اخفائه وكان يحاول تركيبه على ساقي وقال ذلك سيكون غريباً بعض الشيء ذلك يدعى طريقة لارا كروفت في حل الامور وقلت اوه تحب اللعبه ؟ قال نعم انا معجب كبير باللعبه انها مدهشه هل تعرفين اللعبه ؟ هل تلعبينها؟ فقلت في الواقع انا لارا كروفت فقال لا انتي لستي هي ثم قام بختباري في بعض الاشياء مثل اين تحطمت السفينة ؟ واجبته ياماتاي ,وفي النهاية اقتعن بأنني هي

اي اتفاقيات غريبه في العقد مثل الممثل دانيل كريج الذي يلعب دور جيمس بوند ممنوع من لبس البدل الرسمية في الافلام الاخرى , هل قمتي بتوقيع اي شرط لتكوني لارا كروفت ؟
لا اعرف اذا هذا مازال مستمراً لانني سخرت منه في السابق مع المخرج الابداعي نوح هيوز , حدث ذلك في اللعبه الاولى قبل عدة سنوات كنت امزح بأنني قد ارتدي ملابس لارا في الهالويين حينها قال لي احدهم بأنه غير مصرح لي القيام بذلك ولم يكن مسموحاً لي بأخذ اي صور في رداء لارا كروفت لا اعلم اذا هذا الشيء مستمر حتى الان كنت فعلاً محبطه لان ردائها كان رائعاً وكنت اتمنى ارتداء زيها

ايضاً في حلقة غرايز أناتومي عندما كنت سأرتدي زي لحقلة الهالويين وضحكنا بأنني يجب ان ارتدي زي لارا كروفت وبأنهم يجب ان يحصلوا على الموافقة لكني لم اكن متأكده بأن شي كهذا قد يحصل ابداً لانني نصحت بشدة بأنني يجب ان لا ارتدي اي رداء لـ لارا كروفت

ظهرت بعض المعلومات مؤخراً عن خطه لانتاج فيلم سينمائي لتومب رايدر ولكن لم يتم تحديد الممثلة التي ستؤدي دور لارا , هل ترغبين بالقيام بدور لارا كروفت في فيلم تومب رايدر ؟
هذا شيء شركة جي كي و وشركة جي ام جي تقومان به يعتمد على اللعبة الاصلية واعتقد بأنه مازال في مراحلة الاولى من الانتاج ولكني بالتأكيد احب ان ادي الدور التمثيلي , هذه شخصية عشت معها لعدة سنوات الان اكثر من اي شخصية اخرى لعبتها بالنسبه لي اشعر بأنها جزء مني واشعر بأنني مدينه لها قليلاً , سيكون من الصعب علي مشاهدة شخص اخر يلعب الدور

هل تشعرين بالممل من الادعاء بأنكي تشعرين بالبرد ؟
 ما لا تدركه بأنك بعد فترة من الارتعاش والتنفس بشكل حاد وقوي ستبداء باللهث , هنالك مرات كنت اتوقف بين المشاهد لدقائق لاني اشعر بأنني مشوشه , لا امانع ذلك لكن احياناً اشعر بأنه سيغمى علي

هل هنالك ردود افعال شعرتي بالتعب من إعادتها ؟
انا لا اريد ان اغرق ابداً , تصوير ذلك كان غريب وصعب , احياناً الطريقة الوحيدة لفعل ذلك خصوصاً في مقصورة الفيديو ان تكون لديك قنينة ماء وتجبر نفسك على الاختناق بمائها , ذلك غريب حقاً, كنت اتمنى ان لاتغرق ابداً , ايضاً الصياح او الصراخ بعد عدة ساعات اقول لهم هل من الممكن ترك هذا الجزء الى النهاية ؟ لانني سأفقد صوتي لكن اعتقد ان الغرق هو اصعب جزء

هل لديك مشهد موت مفضل ؟ من الممتع التظاهر بأنك تأكل من قبل الذئاب وجزء من وجهك يأكل من قبل دب ؟
نعم , اعتقد كلما كان المشهد شنيعاً كلما كان اكثر مرحاً لاننا احياناً نفكر بأشياء مخيفة فعلاً , ليس فقط بأن تطعن ولكنها تسقط وتحترق وهذا وذاك, يغمرنا التفكير بكل تلك الميتات , لكنه ممتع ويبقي الافكار منعشه وجديدة , لانهم دائماً يفكرون بطريقة جديدة لموتها مثل , اوه لم افكر بذلك من قبل , لنجرب ذلك , ذلك فضيع

كيف يتم تسجيل ذلك في الاستوديو ؟ هل يقوموا بتركيب المايكروفون ويقولوا لكي في هذا المشهد تنجرفين في النهر وفرع شجره يطعنك في رقبتك ؟
تلك بالضبط الطريقة , احياناً يسألونني هل يمكن إعادة ذلك في لاقط الحركة ؟ لانه في تمثيل الحركة يكون اسهل بكثير , واحياناً يجب ان تكون مجنوناً بالكمال مثل تصوير مشاهد الغرق لانك تستخدم العناصر من حولك لمساعدتك في تلك اللحظة , شيءً لم تختبره من قبل في حياتك ومن الصعب إعادة تمثيل ذلك من الذاكرة

هل هنالك اي اقتباسات يحب المعجبين ان يسمعوها منكي ؟
تعرف ماذا يطلب مني الشباب عادتاً ؟ يقولون هل من الممكن اعادة تمثيل ذلك المشهد الذي يموت فيه اليكس ؟ ودائماً انتهي بالتفكير مثل "حسناً ماذا حدث في ذلك المشهد ؟" وبعد ذلك ادرك انهم يرغبون بقبله على الخد مثل المشهد , تلك طريقة مراوغه منهم للحصول على قبله عدا ذلك احياناً يستخدمون ما قيل في الاعلان " قال احد المستكشفين المشهورين ذات مره" دائماً مايختارون تلك السطور ولكن تلك القبلة المراوغه مايطلبون اكثر



Many will recognize Camilla Luddington from her recurring roles on shows like Grey's Anatomy, Californication, or True Blood, but gamers know her as Lara Croft.

Luddington provided Lara's voice and motion capture performance for the 2013 reboot, and lent a new level of grounded believability to a character that had previously fought dinosaurs and skateboarders in underground caverns. As part of our ongoing Rise of the Tomb Raider coverage, we had a chance to speak with Luddington about how her and how Lara's life has changed since their experience on Yamatai.

This time around, Lara is a more prepared, more confident adventurer. Are you playing a much different Lara than who you played in the first game?

I think so. One of the things I think is really interesting about her is she is wounded by her experiences in the first game. She feels as if she has gone into a secret world and that normal life is now impossible for her. Now she is consumed in a way to chase artifacts and uncover mysteries even more so than the first game. There is this drive behind her in this game to let the world know that she is not lying. She didn’t make these things up, and she doesn’t have to feel like she imagined something. That drive behind her and the place she is coming from is a little bit different and I think it makes her more than just a survivor like she was in the first game. She realizes that being a tomb raider is who she is meant to be.

Were you familiar with Lara Croft and Tomb Raider prior to the 2013 reboot? Are you a fan?

She is such an iconic character that I assume everyone is familiar with the character. Also, for me when the first game came out, I was probably like 12 or 13 or something like that and my older brother actually had the game. I remember that he rarely let me play, but I would sneak on sometimes. I was familiar with the game really through him because he was a gamer. I grew up with the games being played around my household and admittedly I’m really bad at my own games, which is really depressing. I’m slowly inching towards the end even now. I’ve seen it played the entire way through. But yeah I kind of grew up around her, so I do think she iconic. I kind of assume everyone knows who she is.

If you went back in time and told that 12 year old version of you that one day you would be Lara Croft, what do you think she would say?

I think she would say, I need to play the game more because I was never allowed to play it [laughs]. I think I would use that as an excuse to grab the controls from my brother and say, "Actually I’m going to be Lara Croft, so you need to have me play the game."

How much has your role changed between the 2013 Tomb Raider and Rise of the Tomb Raider?

It’s very similar. It was facial capture the last time around, except there really weren’t dots on my face. I think there might have been at one point – maybe for the trailer. Obviously they took facial capture, they just probably did it in a different way. This time around we are using something called Mova which is really exciting because it just captures so much more of what you are doing in a scene and makes it just so much more realistic.

I’ve kind of spoken about it before, but just to put it in terms for people to understand, facial capture is usually 90 points of reference on a face and what Mova is a fluorescent paint that gets airbrushed on your face and you can see it under a fluorescent light. It actually captures 7,000 points of reference. For me, like I said, it’s just constantly so exciting to see that because when I get to see a little a bit of what we captured it just looks incredible. It blows my mind; you can really feel the mass effect. More of your performance is in the game than ever. Not everything is motion captured, but Mova is just something that makes it just a little extra exciting.

Lara is a very physical character. Do you have to train to be Lara Croft?

I don’t technically have to train, but I have someone on set who will show me, kind of like I did in the first game, the way to hold certain weapons so that I’m not holding them wrong. I realized very quickly from the last game that it was a lot more physical than I thought it was going to be and so for myself, I did things like circuit training or even biking or running. Those are things that just help me maintain the endurance through an eight hour shoot of motion capture. Where things get really technical or kind of aggressive, they will have stunt people in and kind of go over that because it needs to be choreographed in a way that they feel like stunts are properly performed and better. It is taxing and exhausting, but it’s fun and I want to do as much of it as I personally can.

I’m sure you’ve been paying attention to the feedback from the first game and I’m wondering if you have a favorite reaction to the 2013 Tomb Raider.

I actually went to Comic Con in London as well as San Diego and an expo up in San Francisco. One of my favorite things is that people dress up as Lara and they get every single detail, every single scratch on her face down, so that’s probably my favorite thing. But in London I remember a girl approaching me – and this happened to me a few times with young girls around 17 or 18 – and they tell me that they see themselves in this new game as Lara and there’s something about her strength and resilience that has inspired them and they’ve told me stories of what they had to get over in life and they kind of look up to you as a female heroine like her because, sadly, it is still rare that female roles are so strong and the center of a storyline. Thank god for something like the Hunger Games because I feel like that has been proving female leads. That really strikes me as something that’s kind of touching and that’s something that I do think of when I’m making the game too.

Are you familiar with Tom Braider cosplayers – men who cosplay as and imagine Lara as a male character?

I haven’t seen any men dress as her. I have not met any of the male cosplayers. I’ve met male cosplayers of Alex, who wear the little skate t-shirt, but I haven’t met any of them dressed as Lara. That’s cool, I wanna see that now.

Has anyone ever recognized you as the voice of Lara?

Actually, it has happened a few times. Once I got on Grey’s Anatomy, I tweet a lot about both projects, so people now know that I do that also and I’ve been doing it for a long time, so I do actually get recognized for Tomb Raider, as well. The weirdest time for me was when I was out to eat with a friend of mine and I had a ball cap and sunglasses and someone came up to me and said, “You’re Lara Croft in the Tomb Raider games,” and I was like, “How did you know? My entire face is covered and we haven’t spoken.” People have started to recognize me and it’s really great, it’s really unexpected always still, but it’s really fun.

I was working on a film and there was a crew member who didn’t know I had a British accent because when I do an American accent for a role I stay with it on set, because it helps me to stay in the accent. I don’t think he even knew I was British. He was tying a mic to me, because we had to hide it sometimes, and he was tying it around the side of my leg. He said, “This is gonna' feel really weird. I call this the Lara Croft Tomb Raider way of tying things.” And I said, “Oh, you like that game?” and he was like, “Oh yeah, I’m a huge fan I love the game, it’s awesome. Do you know the game? Do you play it?” and I was like, “Well, actually, I’m Lara Croft.” So he was like, “No you’re not.” And then he tested me on certain stuff to do with the game and eventually he was convinced. Like, “What island did she shipwreck on?” And I’m like, “Yamatai.” That was really fun.

A strange contractual agreement of Daniel Craig playing James Bond is he’s not allowed to wear suits in other films. Are there any kind of weird, comparable stipulations for being Lara Croft?

I don’t know if it stands any longer, because it’s kinda something I joked about with [creative franchise director Noah Hughes], and it seemed more to happen in the first game. I know that a couple years ago I had joked or something about being in the Lara Croft outfit for Halloween, and I was told by someone that I wasn’t allowed to do that, and I wasn’t allowed to take pictures in the Lara Croft outfit, but I’m not sure if that’s banned anymore. I remember being kind of depressed because she looks so awesome that I would have loved to dress up as her.

There was even a Grey’s Anatomy episode where my character dresses up for Halloween and a joke was made about me dressing up as Lara Croft, and how we would need to get the okay. I don’t know if that would ever, ever happen, but there was a while where I was strongly advised not to be in any Tomb Raider outfits.

Some new details recently surfaced about plans for a new Tomb Raider film, but Lara has not been cast yet. Would you want to play Lara Croft in a Tomb Raider movie?

That is something that GK Films and MGM is doing based on the original game. That’s already out there in the media and it’s going ahead at some point. I believe it’s still in such an early stage of development, but yeah, absolutely I’d love to. This is a character I’ve lived with for so many years now, longer than anything else I’ve very played. To me, she actually feels like a part of me and I almost feel like I own her a little bit in a weird way. It would be hard to see someone else play her.

Are you sick of pretending to be cold?

What you don’t realize is when you’re shivering and taking in a sharp breath, you start to hyperventilate. There will be times when I have to take a few minutes between scenes because I start to get really dizzy. I don’t mind doing it, but it does make me sometimes feel like I could pass out.

Are there any reactions you’re tired of doing?

I don’t want to have to drown, ever. Capturing that is a bizarre process and it’s really difficult. Sometimes, the only way to do it, especially in a video booth, is to have a bottle of water and force yourself to choke on it. It’s really bizarre to do. I would love it if she never drowned ever again. Yelling or screaming? After a few hours I always say can we please leave it to the end? Because I will lose my voice. But yeah, probably drowning is the most difficult.

Do you have a favorite death to enact? Is it fun pretending to be eaten by wolves and have your face ripped off by a bear?

Yeah, I think the more gruesome it is the more fun it is to play in a way. Because sometimes what we come up with is just so horrifying, and it’s not like she’s just getting stabbed – she falls, then a burn, and then this and that. It’s so completely overwhelming to even think of someone dying that way, and it’s fun. It always keeps things really fresh and new, because they’re always thinking of a new way she could die. Like, “Oh I never thought of that. Let’s do that. That’s horrible.”

How does that work in the recording studio? Do they just put you on a microphone and say, "In this scene you’re flying down a river and a branch stabs you through the neck”?

That’s exactly how it happens. Sometimes they ask, “Can we redo this in motion capture?” because to physicalize it, it makes it a lot easier. But sometimes you have to get really crazy, like with drowning. Sometimes you just have to use the elements around you to help with those moments that you have never experienced before in your life. It’s hard to call on actual memory.

Are there any quotes from the game fans frequently request?

Do you know what guys make me do a lot? They say, “Hey can you reenact this scene where Alex dies?" and I always end up thinking like, “Okay, what happened in that scene?” And then I realize they just want a kiss on their cheek. That’s what happens in that scene. It’s a sneaky way for people to get a kiss. Other than that, sometimes they use what was in the trailer, which is “A famous explorer once said.” They’re likely to do those lines. But, really the sneaky kiss is what happens a lot.